ПАМЯТКА.
А. О помощи по интеграции и содействии изучению языка для переселенцев
Б. О детском пособии
В. Дополнительные указания по профессиональной интеграции

Выдаётся властями Германии этническим Немцам - переселенцам. Июнь 1998.

А. Помощь по интеграции и содействие изучению языка

Какие платежи имеются?

1. Поздним переселенцам, а также их супругам и потомкам выплачивается помощь по интеграции.

2. Наряду с этим перенимаются расходы по посещению курсов по изучению немецкого языка, например, расходы на курсы, расходы на проезд, расходы по уходу за детьми (смотри № 14).

3. Могут быть также переняты расходы по участию в каком-либо мероприятии повышения профессиональной квалификации (смотри М815). Помощь по интеграции при безработице

4. Должны быть выполнены следующие предпосылки:
= Вы должны быть безработным и должны лично сообщить в биржу труда о своей безработице.
= Вы должны не реже чем каждые три месяца возобновлять Ваше сообщение о безработице, телефонного возобновления недостаточно.
Если Вы заболели и потеряли трудоспособность или Вы принимаете участие в курсах по изучению немецкого языка или мероприятии по повышению квалификации или каком-либо тренировочном мероприятии, то 3-месячный период времени продлевается до дня после окончания Вашего участия в вышеупомянутых мероприятиях. Другие причины не вызывают продления 3-месячного периода времени.
= Безработным является тот, кто временно не находится в трудовых отношениях и ищет работу. Безработным является и тот, кто только на одной работе
- занят регулярно менее 15 часов в неделю и
- отсюда получает месячное трудовое вознаграждение без вычетов только до 1/7 месячного исходного размера (§18 Кодекса социальных законов IV (ЗОВ IV)). Точные границы Вы узнаете в бирже труда.

= Вы являетесь только тогда безработным, если Вы
- используете все возможности для окончания Вашей безработицы (собственные усилия) и
- находитесь в распоряжении биржы труда для её посреднических усилий.

Если собственнью усилия не представлены, или они не подтверждаются документально, то право на помощь по интеграции может отпасть, в случае необходимости и имея обратную силу.

= Вы должны находиться в распоряжении биржы труда для её посреднических усилий. Под этим подразумевается,
- что биржа труда может в любое время застать Вас, и Вы сами тоже в любое время можете посетить биржу труда,
- что Вы можете и Вам разрешается приступить и заниматься работой объёмом минимально 15 часов в неделю, с обязанностью уплачивать страховые взоносы
- что Вы готовы приступить и заниматься любой посильной работой,
- что уход за Вашими детьми Вам в этом не помешает.

= Вы должны подать заявление о предоставлении помощи по интеграции; используйте для этого формуляр биржи труда.

= Вы должны быть нуждающимся. О принятии во внимание дохода и имущества / состояния смотри №№5 и 6.

= Вы не должны претендовать на пособие или помощь по безработице.

= Вы должны на территории до переселения по крайней мере пять месяцев состоять в таких трудовых отношениях, при которых бы в данной стране Вы были обязаны уплачивать страховые взносы. Эти трудовые отношения должны иметь место в рамках одного года перед подачей заявления.

= Платежи предоставляются Вам лишь в том случае, если Вы поселились
1. в той федеральной земле, к которой Вас прикрепили согласно решению в регистрационном удостоверении и
2. в той общине, в которую Вас направили (если представлено решение о направлении).

Какое влияние оказывают доход и имущество / состояние?

5. Собственный доход от более чем незначительной занятости учитывается в полном размере, доход от незначительной занятости учитывается лишь частично.
Из дохода супруга остаётся без учёта сумма минимально в размере помощи по безработице, которая бы соответствовала этому доходу. Превышающая же часть учитывается, если супруг не обязан содержать другие лица. Если супруг получает только помощь по интеграции, то учёта не происходит.

К доходу также относятся
- претензии на содержание несовершеннолетнего позднего переселенца по отношению к его родителям,
- претензии на содержание совершеннолетнего позднего переселенца, если они предъявляются,
- платежи на содержание, выплачиваемые без юридической обязанности, а также
- платежи, на которые существует право.

Наряду с заработной платой учитывается и другой доход (например, от самостоятельной деятельности, а также пенсии, пособие по болезни). Предоставленные в распоряжение бесплатно жильё и питание учитываются паушально. Из дохода следует исключить налоги, взносы на социальное страхование, соразмерные страховые взносы, а также необходимые затраты на приобретение орудий и средств труда.

6. Имущество / состояние учитывается, если оно превышает 8.000 DМ. Если безработный проживает совместно со своим супругом, то не учитываемая сумма составляет 16.000 DМ.

Каков размер помощи по интеграции?

7. Для размера помощи по интеграции основополагающими являются
- расчёт вознаграждения за труд
- платёжная группа
- часть дохода, не облагаемая налогом ввиду наличия в семье детей

= Расчёт вознаграждения за труд устанавливается ежегодно. О нём можно узнать в бирже труда.

= Из расчётного вознаграждения за труд вычитаются налоги и расходы по социальному страхованию в соответствующем размере как при заработной плате и с учётом Вашего разряда подоходного налога. Для прикрепления к платёжной группе действительна следующая схема:

Разряд подоходного налога I/IV, II, III, V
Платёжная группа, соответственно A, B, C, D

= От суммы, остающейся после вычета налогов и расходов по социальному страхованию, Предоставляется помощь по интеграции в размере определённой процентуальной доли. "Повышенная платёжная ставка" предоставляется, если у Вас или Вашего супруга есть ребёнок. В противном случае Вы получаете "Общую платёжную ставку".
Родной, приёмный или находящийся на воспитании ребёнок считается, пока ему ещё не исполнилось 18 лет. Подтверждение наличия ребёнка произво-дится путём внесения части (половины части) дохода, не облагаемой налогом ввиду наличия в семье детей, в Вашу карту подоходного налога, путём получения детского пособия или другим образом. Ребёнок старше 18 лет также считается, если он находится на профессиональном обучении, на военной службе или на инвалидности.

Продолжительность права на помощь по интеграции

Помощь по интеграции Вы можете получать максимально шесть месяцев (=180 календарных 7 дней).
Продолжительность права уменьшается на
- дни срока запрета (смотри № 12) и
- дни просрочки (смотри № 13).

Право на помощь по интеграции прекращается. если
- Вы получили право на предоставление пособия или помощи по безработице или
- со дня последнего получения помощи по интеграции прошёл как минимум один год.

Страхование на случай болезни / на случай ухода

9. Во время получения помощи по интеграции Вы через биржу труда застрахованы в законной больничной кассе/кассе по страхованию на случай ухода. Вы можете выбрать
= АОК (общую местную больнично-страховую кассу) по месту жительства.
= другую больничную кассу, которую можно выбрать,
= больничную кассу предприятия или больничную кассу, союза ремесленников.

Если Вы сами выбираете свою больничную кассу, то Вы должны там зарегистрироваться в качестве члена и представить членское удостоверение в биржу труда в течение двух недель после сообщения о безработице. Кто не воспользовался правом выбора кассы, тот прикрепляется к одной из выбираемых больничных касс.
Смена больничной кассы возможна; подробную информацию дают больничные кассы. Название больничной кассы/кассы по страхованию на случай ухода указано в Вашем письменном решении о предоставлении средств. Если Вы заболеете в период времени между сообщением о безработице/подачей заявления и принятием решения по поводу Вашего заявления, немедленно сообщите об этом в биржу труда.

Страхования на случай болезни/на случай ухода через биржу труда не существует,
- если потеря трудоспособности наступила до заявления в биржу труда,
- пока Вы ещё не сдали Ваше заявление о предоставлении помощи по интеграции,
- пока ещё не принято решение по поводу Вашего заявления или
- если право на помощь по интеграции приостановлено.
(Если право на помощь по интеграции приостановлено в связи со вступлением срока запрета, то защита страхования на случай болезни/на случай ухода сохраняется начиная с 5-ой недели приостановки.)
Если потеря трудоспособности наступает во время получения помощи по интеграции, то помощь по интеграции продолжает выплачиваться до шести недель; после этого Вам полагается в таком же размере пособие по болезни от Вашей больничной кассы.
Сообщите немедленно в биржу труда о Вашей нетрудоспособности и приложите врачебную справку. Если Ваша потеря трудоспособности вызвана другими лицами (например, при дорожно-транспортном происшествии), просим сообщить об этом дополнительно и по возможности приложить к больничному листу имеющиеся документы (например, описание несчастного случая). Если потеря трудоспособности продолжается дольше, чем было указано в справке, то Вы должны представить следующую справку. Если Вы снова трудоспособны, то тоже сразу сообщите об этом в биржу труда. Используйте для этих сообщений формуляр уведомление об изменениях.

После получения пособия по болезни Вы должны в бирже труда подать заявление о дальнейшем платеже помощи по интеграции. Если у Вас нет больше права на помощь по интеграции, то Ваши права из законного страхования на случай болезни сохраняются ещё не дольше одного месяца после прекращения получения помощи по интеграции.

Страхование от несчастных случаев

10. В качестве получателя помощи по интеграции Вы застрахованы от несчастных случаев, если Вы по особому вызову биржи труда посещаете её или другие инстанции. О несчастном случае сразу следует заявить в биржу труда.

Пенсионное страхование

11. Получатели помощи по интеграции должны быть обязательно застрахованы в законном пенсионном страховании. Биржа труда уведомляет представителя пенсионного страхования о получении помощи по интефации. О периоде безработицы без получения помощи по интефации сообщается только тогда, если Вы
=зарегистрированы в качестве ищущего работу
=находитесь в распоряжении посредничества в устройстве на работу и
=возобновляете Ваше прошение о посредничестве каждый раз с промежутком в три месяца и
=получаете публично-правовые платежи (например, социальную помощь) или только поэтому не получаете, потому что у Вас есть доход или имущество/состояние, которое следует принимать во внимание. Для уведомлении Вы должны сообщить Ваш страховой номер.

Время без помощи по интеграции

12. Во время срока запрета Вы не получаете помощь по интеграции. Срок запрета продолжительностью в двенадцать недель наступает к примеру тогда, если Вы
- не приступаете к предложенной Вам биржей труда работе или срываете осуществление отношений, вытекающих из трудового договора,
- расторгаете сами внутри страны отношения, вытекающие из трудового договора, или своим поведением, неприемлемым трудовым договором, подали повод для расторжения и, таким образом, грубо небрежно или же совершенно преднамеренно вызвали безработицу.

Срок запрета не наступает, если Вы для Вашего поведения имеете важную причину. В качестве важных причин, например, признаются:
- если Вам не выплачивается заработная плата по тарифу или принятая в данной местности,
- если не соблюдаются положения об условиях труда или о приспособле-ниях по охране труда,
- если от Вас нельзя требовать непосильной работы,
- если рабочее место освободилось в связи с забастовкой или локаутом и было Вам предложено только на время забастовки или локаута,
- если Вы должны пребывать в другой местности, чем Ваша семья, и вследствие этого под угрозу было бы поставлено их дальнейшее обеспечение.

13. Просрочка

В то время, когда Вы заявляете о своём праве на помощь по интеграции, Вы обязаны лично являться в Вашу биржу труда и на медицинское и психологическое обследование. Также если Ваше право приостановлено, например, во время срока запрета, действительна обязанность явки по вызову.
Если Вы не можете прийти в назначенный срок, просим проинформировать сразу Вашу биржу труда и указать также причину. Без важной причины, как правило, в течение двух недель Вы не получаете платежей. Участие в курсах по изучению немецкого языка

14. Если Вы имеете право на помощь по интеграции из-за безработицы, то Вы получаете помощь по интеграции и во время участия в курсах по изучению немецкого языка. Расходы для участия в курсах по изучению немецкого языка перенимаются на срок максимально шесть месяцев. Курсы должны проводиться с занятиями не менее 35 часов в неделю.
Для поздних переселенцев, которые не выполняют необходимого требования о сроке занятости на территории до переселения, действительна памятка "Стимулирование участия в курсах по изучению немецкого языка для поздних переселенцев, для лиц с правом убежища и для контингентных беженцев".

Участие в мероприятии по повышению квалификации

15. Если Вы имеете право на помощь по интеграции из-за безработицы, то Вы получаете помощь по интеграции и во время участия в мероприятии по повышению квалификации. Расходы для участия могут быть переняты, если Вы обязуетесь сразу же после мероприятия заниматься не менее трёх лет деятельностью с обязанностью уплачивать страховые взносы. Однако, Вы должны вернуть перенятые суммы, если в пределах четырёх лет после окончания мероприятия без важной причины по крайней мере три года не занимались деятельностью с обязанностью уплачивать страховые взносы. Платежи могут быть предоставлены только в рамках имеющихся в распоряжении бюджетных средств.

Какие расходы по участию могут быть переняты?

16. При посещении курсов по изучению немецкого языка или мероприятия по повышению профессиональной квалификации могут быть переняты следующие расходы:
а) расходы на курсы
б) расходы на проезд при использовании
- регулярно курсирующего общественного транспортного средства (например, у железнодорожного транспорта, автобуса) в размере неизменной месячной паушальной суммы,
- личного транспортного средства (например, автомобиля) в размере паушальной суммы до 0,38 ОМ за пройденный километр в зависимости от рабочего объёма автомобиля. Попутчики получают половину суммы. При необходимом иногороднем размещении перенимаются расходы на проезд до места и возвращение, а также на одну поездку домой каждый месяц.
в) расходы по уходу за нуждающимися в присмотре детьми - до 120.- DМ, в определённых случаях до 200,- DМ ежемесячно на ребёнка.
г) расходы на жильё и питание, если из-за участия необходимо иногороднее размещение, а именно на
- жильё, дневная паушальная сумма 60,-DМ, однако не более 400,- DМ в календарный месяц и
- питание, дневная паушальная сумма 35,- DМ, однако не более 265,- DМ в календарный, месяц.

17. Платежи (смотри №№ 1 до 3) Вы получаете бесплатно путём перевода денег на счёт. В противном случае суммы выплачиваются почтой, как правило, с удержанием вызванных этим расходов. Пересылка денежных платежей по почте осуществляется регулярно путём платёжного поручения для перечислений. По этому платёжному поручению Вы можете получить сумму в любом почтовом отделении в течение одного месяца.
Помощь по интеграции выплачивается ежемесячно задним числом. Суммы различаются в зависимости от количества календарных дней. Промежуток времени, на который произведён перевод денег, указан на уведомлении о зачислении переведённой суммы на счёт получателя платёжного поручения или на корешке для получателя. Помощь по интеграции указана, закодированная шифром; шифр сообщается вместе с письменным решением о предоставлении средств.

Как узнают о решении биржи труда и что можно сделать против принятого решения?

18. О принятом решении относительно поданных Вами заявлений о предо-ставлении платежей биржа труда сообщает Вам письменно. Храните письменные решения о предоставлении средств. Смотря по обстоятельствам, они могут быть важными при назначении пенсии по старости!

19. Если Вы не согласны с решением биржи труда, то Вы можете заявить протест. Протест способствует тому, что решение проверяется ещё раз.

Если Ваш протест нельзя уладить или он не улаживается в полном объёме, то Вы получаете письменный ответ по поводу Вашего протеста, на который Вы можете подать жалобу.

На что Вы должны обратить внимание, если Вы подаёте заявление о предоставлении платежей, или если уже их получаете?

20. Отвечайте на все вопросы формуляра заявления полностью и правдиво и как можно скорее представьте все необходимые документы. Если у Вас ещё кет страхового номера пенсионного страхования, то достаточно, если Вы в заявлении о предоставлении помощи по интеграции объясните, что страховой номер должен быть потребован через биржу труда.

21. При заполнении заявления о предоставлений/о продолжении выплаты помощи по интеграции (формуляр ВА II ЕдШ 1) обратите внимание на следующие указания; они относятся к соответствующему номеру заявления.
К пункту 1: При бывшем Советском Союзе и бывшей Югославии следует указать подобласть. Как можно скорее откройте счёт (смотри №171). Супруги постоянно проживают раздельно тогда, если один из них имеет намерение сохранять расторжение брака постоянно.
К пункту 2а: Подтверждением может служить регистрационное удостоверение или виза в заграничном паспорте.

22. Для перенятия расходов на участие в курсах по изучению немецкого языка или в мероприятии по повышению квалификации (расходы по участию) должны заполняться особые формуляры.

23. Если Вы подали заявление на предоставление платежей (помощь по интеграции, расходы по участию) или их получаете, то Вы должны безотлагательно (в случае необходимости и по телефону) сообщить бирже труда обо всех изменениях, которые могуть быть важными для оценки Вашего права на предоставление платежей (§ 60, пункт 1 первого тома Кодекса социальных законов). Обязанность уведомления и после прекращения получения платежей сохраняется для таких изменений, которые (имея обратную силу) могут оказать влияние на право получения платежей (§ 60, пункт 2 первого тома Кодекса социальных законов). Особенно важно уведомление биржи труда в том случае, если Вы
- или Ваш супруг начинает работать, также и в качестве частного предпринимателя или помогающего члена семьи,
- или Ваш супруг получает доход,
- заболели, потеряв трудоспособность, или если Вы снова трудоспособны,
- или подали заявление о предоставлении, или можете претендовать, или получаете пособие по беременности и родам, либо подобные платежи, пособие по воспитанию ребёнка, предпенсионное пособие, пенсии всех видов, переходное пособие на основании какого-либо закона (например, пятый том Кодекса социальных законов, Закон о страховании служащих) или платежи третьих лиц с целью профессионального обучения.
- переезжаете и вследствие чего поменялся Ваш адрес, или если у Вас поменялась банковская связь/номер счёта,
- получаете помощь по интеграции по "повышенной ставке платежей" и отпало основание для внесения части дохода, не облагаемой налогом ввиду наличия в семье детей,
- не начинаете или досрочно заканчиваете, прекращаете или прерываете участие в курсах по изучению немецкого языка, в мероприятии по повы-шению квалификации, или если последний день занятий не совпадает с первоначально установленной датой,
- поменяли класс налогообложения,
- проделываете другой путь до места, где проводится мероприятие.

24. Если Вы получаете помощь по интеграции, то при изменении обстоятельств - например, из-за долгой болезни или лечения - становится важным, что Вы после перерыва сразу же подаёте заявление о дальнейшем предоставле- нии выплат. Если Вы после промежуточной занятости снова стали безработным, то Вы должны снова лично сообщить о своей безработице в биржу труда.

В каких случаях платежи должны быть возвращены?

25. Кто неправомочно получил платежи, тот должен их вернуть, если предоставление платежей отменяется. Вы должны возместить также взносы по страхованию на случай болезни и на случай ухода. Также следует вернуть платежи, если откажут в признании поздним переселенцем. Если Вы даёте ложные или неполные сведения или не безотлагательно или вообще не сообщаете об изменениях, то Вы также подвергаете себя опасности судопроизводства за нарушение установленного порядка или даже уголовного судопроизводства. Злоупотребление платежей обнаруживается с помощью современных методов и настойчиво преследуется. При этом биржа труда работает вместе с другими ведомствами.

Социальная помощь и жилищное пособие

26. Если помощь по интеграции больше не предоставляется или не предоставляется в достаточном размере, то может существовать право на социальную помощь и на жилищное пособие. Компетентным для предоставления социальной помощи является ведомство социального обеспечения Вашего земельного района/Вашей общины, для предоставленияжилищного пособия - отдел по жилищным пособиям Вашего общинного, городского, административного или районного управления.

Просим Вас обратить внимание на следующее: социальная помощь не предоставляется задним числом. Она назначается не раньше того дня, когда ведомство социального обеспечения уведомляется о том, что Вы нуждаетесь в помощи. Поэтому рекомендуется уже до принятия решения по поводу Вашего заявления о предоставлении помощи по интеграции или до того, как Вы исчерпали Ваше право на помощь по интеграции, предусмо-трительно обратиться в ведомство социального обеспечения и заявить о своих правах на социальную помощь. Подробнее об этом Вы узнаете там. И жилищное пособие, как правило, выплачивается с начала того месяца, в котором Ваше заявление поступило в отдел по жилищным пособиям.

Если Вы больше не получаете помощь по интеграции, то Ваше ходатайство о посредничестве обрабатывается только ещё в течение трёх месяцев. Это значит, что Вы должны каждые три месяца сообщать в биржу труда о своей заинтересованности в посреднических усилиях; в противном случае биржа труда рассматривает Ваше желание о посредничестве как потерявшее силу.

Несоблюдение этого указания может повлиять на Ваше будущее получение пенсии. Согласно предписаниям законного пенсионного страхования период безработицы при определённых предпосылках принимается во внимание для повышения пенсии. Период безработицы определённой продолжительности является также предпосылкой права для получения пенсии по старости из-за безработицы. Безработица должна составлять в течение,^ последних полутора лет до начала пенсии в общей сложности 52 недели. Защита данных 27 Кодекс социальных законов защищает Вас от злоумышленного взимания и использования Ваших личных данных. Последние могут обрабатываться, использоваться или передаваться третьим лицам в том случае, если это разрешено правовыми предписаниями или Вы дали на это свое согласие. Запрошенные от Вас сведения необходимы бирже труда для того, чтобы она смогла принять решение о Ваших притязаниях.

Ваши личные данные используются в необходимом объёме и для выполнения других задач Федерального ведомства по вопросам труда и его бирж труда. В другие инстанции, например, в больничные кассы Ваши личные данные передаются в рамках требующегося объёма.

Запрошенные от Вас сведения записьюаются в платёжный акт. Для производства платежей детали из Ваших личных данных обрабатываются автоматически; стирание производится не раньше пяти лет спустя после прекращения предоставления платежей.

Содержащиеся в актах данные о Вас стираются не ранее семи лет после завершения платёжной процедуры.

О Ваших личных данных, введённых в память компьютера или содержа-щихся в актах, Вы можете потребовать информацию, поправлять их или в случаях, указанных в законе, также заставить их заблокировать или стереть.

Б. Детское пособие

Лица, которые неограниченно обязаны платить подоходные налоги в Германии, получают детское пособие согласно предписаниям Закона о подоходных налогах. Сюда входят лица, которые постоянно или обычно проживают в Германии, а также лица, проживающие за границей, которые полностью или почти исключительно получают свой доход в Германии. Лица, которые не имеют ни постоянного местожительства, ни своего обычного пребывания в Германии, и которые платят подоходные налоги полностью или почти исключительно за границей, при определённых предпосылках могут получать детское пособие согласно Федеральному закону о детском пособии.

При этом учитываются все родные (брачные, объявленные брачными, внебрачные) или приёмные дети до 18-летнего возраста; при определённых предпосылках также дети супруга правомочного лица, дети, находящиеся на воспитании и внуки. Братья и сестры при необходимости тоже могут быть учтены как дети, находящиеся на воспитании. Детское пособие составляет ежемесячно на первого и второго ребёнка по 220 DМ. на третьего ребёнка - ЗОО DМ и на каждого последующего ребёнка - 350 DМ.

Право на детское пособие существует принципиально только для детей, проживающих в Германии. Для детей, проживающих за границей, имеется право на детское пособие только в виде исключения - и при известных условиях в малом размере.

По достижении 18 лет учитываются дети только в том случае, если им ещё не исполнилось 27 лет. и они, например, учатся в школе или в профессиональном училище, или если они ввиду отсутствия места производственного обучения не могут начать или продолжить профессиональное обучение, или если им ещё не исполнился 21 год. они являются безработными и находятся в распоряжении посредничества по трудоустройству. Ребёнок старше 18 лет не имеет права на детское пособие тогда, если ему причитаются доходы и пособия свыше 12.360 DМ в календарный год.

Заявление на получение детского пособия подаётся в письменном виде в биржу труда - семейную кассу -, которая компетентна для места житель-ства или места пребывания родителей; туда же следует подать подтверж-дения относительно детей. Для сотрудников государственной службы и получателей доходов в из социального обеспечения компетентными являются вышестоящая служебная инстанция, работодатель или орган социального обеспечения. Работающие по найму, которые предположи-тельно заняты у работодателя частного хозяйства более шести месяцев и не уплачивают паушально подоходный налог из-за незначительной занятости, получают на основании справки семейной кассы детское пособие через работодателя в виде выплаты вместе с зарплатой, если работодатель обязан его выплачивать. Всем остальным лицам детское пособие выплачивается и впредь через биржу труда - семейную кассу.

Формуляры заявлений имеются в бирже труда, она же даёт Информацию о законном регулировании выплаты детского пособия. Подробнее о детском пособии Вы можете узнать^ из памятки "Kindergeld" (Детское пособие).

В. Дополнительные указания по профессиональной интеграции

Один вопрос будет Вас особенно интересовать при Вашем новом старте в Федеративной Республике Германия. Какую профессию я могу здесь выбрать, или как обстоит дело дальше со специальностью. В Федеративной Республике Германия основным правом является то, что каждый может свободно выбрать свою профессию и своё рабочее место. Эта свобода позволяет реализовать желания и склонности каждого в отдельности при выборе рабочего места.

И всё-же: некоторые профессиональные склонности не могут быть удовлетворены. Некоторые желания должны остаться неисполненными. Например, может случиться так, что для определённых профессий нет вакансии или временно в какой-либо отрасли требуется меньше рабочей силы. Так как и предприниматель в качестве работодателя волен принимать свободное решение.

Работающий по найму и работодатель на рынке труда стоят друг напротив друга. Работники ищут место работы и предлагают для этого свои знания и умения; Работодатели же ищут рабочую силу и предлагают свободные рабочие места.

Этот рынок труда постоянно меняется. Тот, кто хочет сделать профессиональный выбор и стремится к профессиональной цели, нуждается в информации и в указаниях на возможные пути и содействия.

Для этого существуют биржи труда. Они распространены на всей территории ФРГ. Согласно Кодексу социальных законов III - содействие трудоустройству - биржи труда предлагают Вам помощь при профессиональной интеграции:

1. Профессиональная ориентация, посредничество в устройстве на место обучения и на место работы и поддерживающие их платежи, как например, перенятие расходов

= на составление и рассылку документов, прилагаемых к заявлению о приёме на работу, о зачислении на место обучения (расходы по заявлению о приёме)

= в связи с поездками с целью профориентации, посредничества, установления профессиональной пригодности и на знакомство с потенциальным работодателем (путевые расходы)

2. Содействие началу занятости в определённом объёме (помощ на мобильность), например:

= платежи на пропитание до получения первой зарплаты (пособив на переходный период)

= платежи на рабочую одежду и орудия труда (пособие на экипировку)

= перенятие расходов на ежедневную поездку между домом и работой при иногороднем устройстве на работу (пособие на путевые расходы).

3. Содействие профессиональному образованию во время профессиональной подготовки или во время посещения образовательных мероприятий, подготавливающих к профессии (пособие на профессиональную подготовку).

4. Содействие повышению профессиональной / квалификации.

5. Надбавки на интеграцию / помощь на предоставление занятости длительным безработным (платежи работодателям).

Это были некоторые^примеры видов услуг, предоставляемых биржами труда. Сотрудники бирж труда всегда готовы показать Вам дальнейшие возможности содействия и помогать Вам в поисках рабочего места и места производственного обучения. Если поиски рабочего места и места производственного обучения по Вашему месту жительства не имеют успеха, обдумайте также возможность получения занятости в другом месте Федеративной Республики. И если не сразу имеется соразмерное рабочее место, то становится также целесообразным приняться за какую-либо другую деятельность. Не забывайте также о возможности повышения Ваших профессиональных шансов путём собственной инициативы. Например, читайте объявления с предложением рабочих мест в газетах или поговорите с родственниками или знакомыми о том, что Вы ищете рабочее место. Если Вы посылаете заявления о приёме на работу или о зачислении на место учёбы, то обговорите форму и содержание Вашего заявления с консультантами биржи труда.

Сайт управляется системой uCoz

Инженер - Механик С/Х Сергей Иванов "The Russian Engineering" © 01.04.05. - Июнь 2007.